Фамилия Лиденфу — редкий случай в русском ономастиконе. Её происхождение неочевидно, и стандартные славянские модели здесь не работают: нет суффиксов -ов, -ин или -ский, а основа звучит не по-русски. Скорее всего, перед нами фамилия немецкого или скандинавского корня, которая попала в Россию вместе с переселенцами или через прибалтийские земли.

Разбираем слово по частям. Первая часть «Лиден» может восходить к немецкому «Liden» (от глагола «leiden» — страдать, терпеть) или к топониму Лиден (например, город в Нидерландах или район в Германии). Вторая часть «фу» — это, вероятно, искажённое «-фурт» (брод, переправа) или «-фус» (нога, основание). В немецких фамилиях нередки сращения: «Линденфурт» (липовый брод) или «Линденфус» (липовая нога, прозвище). Со временем «Линденфу» могло упроститься до «Лиденфу» — выпала согласная «н» или изменился гласный.

Есть и другая версия: фамилия могла возникнуть как русификация финского или шведского имени. В шведском «liden» означает «маленький, крошечный», а «fu» — редкое окончание, возможно, от «-fors» (водопад) или «-fält» (поле). Если предок был из числа ингерманландских финнов или шведов, переселившихся в центральную Россию, фамилия могла закрепиться в форме Лиденфу — без перевода, как звуковой слепок.

Географически фамилия почти не встречается в современных базах данных, что говорит о её крайней редкости или угасании. В дореволюционных метриках её можно было бы искать в Остзейских губерниях (Эстляндия, Лифляндия) или среди обрусевших немцев Поволжья. Сословно носители, скорее всего, были мещанами или крестьянами-колонистами, но не дворянами — у дворянских немецких фамилий чаще встречаются окончания на -ов или -ский.

Итог: Лиденфу — не славянская, а западноевропейская по корням фамилия, скорее всего немецкая или скандинавская, означающая либо «страдающий у брода», либо «маленький водопад». Точное значение утрачено, но ясно одно: предки носителя пришли в Россию не из коренных русских земель, а из Прибалтики или Германии.