Фамилия Лиденхо — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней нет привычных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский), которые указывали бы на принадлежность отцу или месту. Окончание «-о» наводит на мысль об украинском или белорусском следе, где такие фамилии не редкость, но основа «Лиден-» для славянских языков чужеродна.

Скорее всего, перед нами фамилия-калька или русифицированная запись иноязычной фамилии. Наиболее логичная версия — немецкое или скандинавское происхождение. В немецком языке существует фамилия Liedenho, которая может быть вариантом топонимической фамилии от названия места, например, Лиден (Lieden) в Нижней Саксонии. Суффикс «-хо» в немецких фамилиях встречается редко, но возможен как искажение диалектного окончания или как след от записи фамилии на слух при переселении носителей в Россию.

Второй вариант — финно-угорский след. В прибалтийско-финских языках (карельском, вепсском, эстонском) основа «liden» могла означать «склон», «откос» или быть частью составного имени. Однако без подтверждающих документов по конкретной ветви эта версия остаётся гипотетической.

Главная особенность фамилии — её нетипичная для русского уха конструкция. Она не поддаётся простому морфологическому разбору, как «Кузнецов» или «Попов». Это указывает на то, что предки носителя фамилии Лиденхо, скорее всего, были выходцами из Западной Европы (возможно, из числа приглашённых при Екатерине II немецких колонистов) или из Прибалтики, где фамилия могла быть записана в церковных книгах в непривычном для местного населения виде. В любом случае, фамилия — чёткий маркер нерусского корня, адаптированного к славянской среде через окончание «-о».