Фамилия Лихвойнина — одна из тех, что ставит перед исследователем несколько загадок сразу, начиная с ударения. Если оно падает на второй слог — Лихво́йнина, то в основе лежит прилагательное «лихвойный». В русских говорах это слово означало «бойкий», «расторопный», «ловкий», а иногда и «задиристый». Прозвище Лихвойный давали человеку с живым, непоседливым характером, тому, кто не сидел на месте и всё делал споро. Фамилия образовалась по стандартной модели: сначала отчество Лихвойнин (чей? — сын Лихвойного), а затем, с добавлением окончания -а, — женская форма Лихвойнина. В русской традиции такие фамилии на -ин часто закреплялись за женщинами в документах, где фигурировали вдовы или дочери, особенно в крестьянской среде XIX века.

Если же ударение падает на первый слог — Ли́хвойнина, — то корнем становится слово «лихва» (прибыль, выгода, ростовщический процент). В старину «лихвой» или «лихвенный» значило «прибыльный», «ростовщический». Прозвище Лихва или Лихвой мог получить человек, занимавшийся денежными операциями, дававший деньги в рост. Такое занятие в православной среде осуждалось, и прозвище часто носило неодобрительный оттенок. В этом случае фамилия указывала не на характер, а на род занятий предка.

Суффикс -ин — один из самых распространённых в русских фамилиях, указывающий на принадлежность: «чей?» — «Лихвойнин», то есть «сын Лихвойного» или «сын Лихвоя». Встречаются однокоренные фамилии: Лихвой, Лихва, Лихвинцев, но Лихвойнина — форма именно женского рода, что типично для фиксации в метрических книгах и ревизских сказках, где записывали всех членов семьи.

Географически фамилия встречается редко, преимущественно в центральных и южных регионах России, где были распространены говоры с «лихвой» в значении «бойкий». В документах XVII–XVIII веков можно найти упоминания крестьян и посадских людей с прозвищем Лихвой. Точных сведений о дворянском происхождении нет — скорее всего, фамилия крестьянская или мещанская.

Спорных версий здесь немного: основная дилемма — ударение и, соответственно, значение. Первая версия (бойкий, ловкий человек) выглядит более естественной для прозвища, которое давали по поведению. Вторая (ростовщик) — возможна, но требует документального подтверждения для конкретной семьи.