Фамилия Лихвойнен — редкий пример фамилии, в которой соединились финская основа и карельские языковые корни. Её ядро — прозвище Лихвой, которое, скорее всего, восходит к карельскому слову liikui или финскому liikkuva, что значит «подвижный», «движущийся». Такое прозвище могли дать человеку хлопотливому, деятельному, предприимчивому — тому, кто не сидел на месте и проявлял активность во всех делах.

Модель образования фамилии типична для восточно-финской ономастики, особенно для карельских и финских фамилий, бытующих на территории бывшей Выборгской губернии и Ингерманландии. Суффикс -лайнен (или -ляйнен) здесь не случаен: он указывает на принадлежность к чему-либо, сходство или происхождение. В данном случае он добавляет значение «подобный Лихвою» или «из рода Лихвоя». Такая же модель встречается в фамилиях Лайне, Вяйсанен, Хейккиля — но Лихвойнен стоит особняком из-за редкой основы.

Основа Лихвой не имеет очевидных славянских параллелей, хотя на слух русское ухо может спутать её с корнем «лихой». Однако это случайное созвучие: этимология здесь чисто прибалтийско-финская. Прозвище Лихвой, скорее всего, было неофициальным именем, которое позже закрепилось как фамильное, когда в XIX веке у финнов и карелов начался массовый переход к наследственным фамилиям.

Географически фамилия тяготеет к северо-западным регионам: Карельский перешеек, Приладожье, возможно, территории, где исторически жили ингерманландские финны. Встречаемость фамилии в современной России невысока: это не массовая, а локальная фамилия, что только подтверждает её конкретное прозвищное происхождение.

Таким образом, предки человека с фамилией Лихвойнен — скорее всего, крестьяне или ремесленники из карельских или финских общин, а сам Лихвой был человеком деятельным, за что и получил своё прозвище.