Фамилия Ликольд — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение вызывает споры. В основе, скорее всего, лежит прозвище, образованное от двух английских слов: «lick» (наносить поражение, колотить, а также вспышка активности, порыв) и «old» (старый, опытный, выдержанный, отменный, потрясающий). Таким образом, Ликольд — это человек, которого назвали «старым бойцом» или «опытным ударом». Прозвище могло относиться к числу «профессиональных» именований, указывая на искусного полководца, либо отражать особенности характера — активность, энергичность, силу, отвагу.

Менее вероятна гипотеза, связывающая фамилию с искажённой формой скандинавского имени Аскольд (в переводе — «золотой голос»). Эта версия слабее, так как не объясняет второго корня «-ольд» и требует допущения о сильной трансформации, которая нехарактерна для русской адаптации скандинавских имён. Подобные искусственные или переосмысленные фамилии встречаются у разных народов, но для русского контекста модель «основа-прозвище + суффикс» здесь не срабатывает: фамилия Ликольд не имеет типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский), что выдаёт её иноязычное, вероятно, западно-европейское происхождение, где прозвище закрепилось без изменений. В России такая фамилия могла появиться у обрусевших немцев, поляков или евреев, но её английская этимология остаётся основной и наиболее логичной рабочей версией.