Фамилия Ликторенко — это классический пример восточнославянской фамилии, образованной по украинской модели. Суффикс -енко указывает на «маленького» или «потомка»: в буквальном смысле Ликторенко — это «сын Ликтора» или «маленький Ликтор». Вся сложность и интерес кроются в основе — прозвище или имя Ликтор.

Самая прямая и правдоподобная версия возводит фамилию к латинскому слову lictor. В Древнем Риме ликторами называли особых государственных служащих — телохранителей и исполнителей при высших магистратах. Они носили пучки прутьев (фасции) и следили за порядком. В русскую речь слово могло попасть через церковные или исторические книги, а также через школьное образование в семинариях, где латынь была обязательным предметом. Прозвище Ликтор могли дать человеку строгому, подтянутому, возможно, служившему в суде или при какой-то канцелярии — тому, кто «блюдёт порядок» или носит что-то вроде атрибута власти.

Вторая версия, менее вероятная, но тоже имеющая право на существование, — это адаптация немецкой или еврейской фамилии, например, Licktor или Lickter. В таком случае основа могла означать «свет» (от немецкого Licht), и фамилия попала на украинскую почву, где её переделали под местный суффикс. Однако для русского уха это звучит как натяжка, и версия с римским ликтором выглядит куда органичнее.

Географически фамилия Ликторенко тяготеет к югу России и востоку Украины. Это не массовая фамилия, а довольно редкая, что говорит о её происхождении от одного конкретного прозвища, данного предку, а не от массового профессионального термина. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто носили крестьяне, прозвищные фамилии на -енко встречались у казаков, мещан и духовенства, так что предок Ликторенко вполне мог быть грамотным человеком, знакомым с латынью, или просто человеком с характером, напоминавшим римского стража порядка.