Фамилия Линдблад — шведская по происхождению, а не еврейская, как могло бы показаться на фоне некоторых ашкеназских фамилий с похожей структурой. Её основа — два шведских корня: «lind», что означает «липа», и «blad» — «лист». В сумме получается «липовый лист». Это типичная для Скандинавии «природная» фамилия, образованная по модели сложения двух слов, популярной в Швеции в XIX — начале XX века, когда многие крестьяне и горожане брали себе фамилии вместо отчеств.

В отличие от ашкеназских фамилий, которые нередко оформлялись формантами вроде -сон («сын») или -ман («человек»), Линдблад не содержит таких еврейских суффиксов. Нет в ней и типичных для горских евреев Кавказа грузинских окончаний -швили («дитя») или израильских приставок бен- («сын») и артикля га-. Линдблад — чистая скандинавская композита, где обе части равноправны и несут конкретный смысл.

Носители фамилии Линдблад — это, скорее всего, потомки шведов, выбравших себе фамилию по названию дерева или его части. Такие фамилии были особенно распространены среди солдат и ремесленников: звучное и короткое слово легко запоминалось и отличало человека от соседей с одинаковыми отчествами. Так что предки Линдбладов могли быть как крестьянами, жившими в липовой роще, так и городскими жителями, взявшими фамилию в эпоху массового присвоения фамилий в Швеции в конце XIX века.

Поскольку фамилия шведская, её не стоит путать с похожими по звучанию, но совершенно иными по происхождению еврейскими фамилиями-аббревиатурами вроде Кац (от «коhэн цэдэк» — «праведный коэн»). Линдблад — буквальная, прозрачная фамилия, а не зашифрованное религиозное звание.