Фамилия Лингурян звучит как типичная фамилия армянского происхождения, и это первое, что приходит на ум при её анализе. Однако её корень не столь очевиден, как у фамилий на -ян, образованных от имён или профессий.

В основе фамилии лежит слово «лингури» (лингур) или «лингир». В армянском языке это не общеупотребительное имя, а скорее прозвище или указание на род занятий. Самая вероятная версия связывает Лингурян с диалектным словом, обозначающим «болтун», «пустомеля» или «человек, говорящий невпопад». В некоторых говорах «лингури» могло означать «заика» или человека с невнятной речью. Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, получил прозвище за особенность речи — не обязательно негативную, но заметную окружающим.

Суффикс -ян (вариант -янц) — классический армянский патронимический показатель, означающий «принадлежащий к роду» или «потомок того-то». То есть Лингурян — это «потомок Лингура» (человека с прозвищем Лингур). Такая модель образования фамилий была массовой в Армении в XIX веке, особенно среди крестьян и ремесленников, когда фамилии закреплялись по отцу или деду.

Есть и более редкая, но правдоподобная версия: фамилия могла возникнуть от названия местности или села. В исторической Армении существовали топонимы, созвучные корню «лингур», хотя точных картографических подтверждений этому нет. Если же отталкиваться от турецкого или курдского влияния (что типично для западноармянских фамилий), «лингур» могло быть искажением слова, связанного с «линг» (тело) или «лингир» (гибкий, тонкий). Однако эта версия слабее речевой: прозвища по физическим недостаткам или особенностям поведения в армянской ономастике встречаются чаще, чем прозвища по абстрактным качествам.

Сословно фамилия Лингурян не указывает на дворянство или духовенство — это типичная фамилия простого народа, ремесленников или крестьян. Встречается она преимущественно среди армянской диаспоры, особенно потомков выходцев из Западной Армении (территория современной Турции), где подобные «говорящие» прозвища были особенно распространены. В современной России и странах СНГ носители фамилии Лингурян немногочисленны, что делает её редкой и интересной для генеалогического поиска.