Фамилия Липованчук — один из тех случаев, когда географическая привязка оказывается важнее личного имени или прозвища. Её основа — слово «липован». В русских говорах так называли старообрядцев, бежавших от церковной реформы XVII века в леса и на окраины государства. Наиболее известны липоване — русские староверы, поселившиеся в дельте Дуная, на территории современной Румынии и Украины, в исторической области Буковина. Там их прозвище закрепилось как этноним, а затем перешло в фамилию.

Суффикс -чук — типично украинский и молдавский, указывающий на сына или ученика: Липованчук буквально «сын липована». Такая модель образования (основа + -ук/-юк/-чук) распространена на западе Украины, в Подолье и на Буковине. Это сразу сужает ареал фамилии: её носители почти наверняка происходят из Черновицкой области Украины или приграничных районов Румынии и Молдовы.

Слово «липован» само по себе имеет несколько версий происхождения. По одной — от «липа», то есть липовый лес, где скрывались староверы. По другой — от искажённого греческого «филипп» (Филипп), так как липоване были последователями некоего Филиппа. В любом случае, для носителя фамилии Липованчук предки были либо самими выходцами из старообрядческой среды, либо людьми, жившими по соседству с ними, и прозвище приросло к ним по месту жительства.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто носили крестьяне центральной России, Липованчук — фамилия поздняя, сформировавшаяся уже в XIX веке на окраинах империи, в зоне смешения славянских и румынских влияний. Она не указывает на сословие напрямую, но её носителями были преимущественно свободные крестьяне-общинники, а не крепостные, так как старообрядческие общины жили обособленно и не знали помещичьего гнёта.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Липов, Липкин, Липатов — показывает разницу: те образованы от дерева или имени Лип (уменьшительное от Филипп), а Липованчук — от целого социально-религиозного термина. Это делает фамилию не просто родовым именем, а маркером целой субкультуры, сохранившейся в дельте Дуная до сих пор.