Фамилия Лирмян звучит на русском слуху как нерусская, и это верное первое впечатление. Перед нами типичная фамилия армянского происхождения, образованная по одной из самых распространённых в армянской ономастике моделей — с суффиксом -ян.

Суффикс -ян (и его вариант -янц) в армянском языке означает принадлежность, происхождение, буквально «из рода такого-то». Таким образом, Лирмян — это «из рода Лирма». Основа «Лирм» — это, скорее всего, вариант личного имени или прозвища, которое легло в основу фамилии. Здесь есть два основных пути для объяснения.

Первая и наиболее вероятная версия: основа восходит к армянскому слову «лир» (լիր), что означает «наполненный», «полный», а также используется в значении «полный, тучный человек». Суффикс -м в армянском языке может образовывать прилагательные или существительные, указывающие на обладание качеством. То есть «Лирм» могло быть прозвищем полного, дородного человека. Соответственно, Лирмян — потомок того, кого прозвали Полным или Тучным.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: фамилия могла возникнуть от тюркского или персидского корня, заимствованного в армянскую среду. В тюркских языках есть слово «лир» или «лер», которое в некоторых диалектах может означать «грязь», «ил». Однако такая этимология для фамилии маловероятна, так как прозвища с негативным значением редко становились основой для фамилий в армянской традиции, где ценилась благозвучность.

Географически фамилия Лирмян должна была возникнуть в исторической Армении или регионах компактного проживания армян (например, в Западной Армении, ныне территория Турции, или в Нагорном Карабахе). После геноцида армян 1915 года и последующих миграций носители фамилии могли оказаться в разных странах мира, в том числе в России, где фамилия сохранила своё написание без адаптации, так как суффикс -ян легко вписывается в русскую грамматику.

В русском языке фамилия не склоняется, если принадлежит мужчине (Иван Лирмян), и не склоняется, если принадлежит женщине (Анна Лирмян). В официальных документах и бытовом общении она остаётся неизменной. По сословной принадлежности предки Лирмян могли быть как крестьянами или ремесленниками (прозвище по внешности), так и представителями духовенства или купечества, но точных данных об этом нет без генеалогического исследования конкретной семьи.