Фамилия Лищанюк — характерный пример восточнославянской модели фамилий на -ук/-юк, распространённой в западных областях Украины и Беларуси. Суффикс -юк указывает на принадлежность: «сын» или «потомок» человека, чьё имя или прозвище стало основой. В данном случае перед нами не крестильное имя, а прозвище, и это делает фамилию особенно интересной для разбора.

Основа «Лищан-» восходит, скорее всего, к диалектному слову «лища» или «лищ» — так в некоторых говорах называли леща. Это не редкость: рыбацкие прозвища давали по внешности (плоский, как лещ), по характеру (хитрый, скользкий) или по роду занятий. Параллель — фамилия Лещук, которая образована точно так же от «лещ», но с другим корнем. В случае с Лищанюк мы видим не просто «лещ», а форму с суффиксом -ан-, которая могла означать «лещик» или «похожий на леща» — уменьшительно-пренебрежительный или, наоборот, ласкательный оттенок. Такую модель (корень + -ан- + -юк) ономасты фиксируют среди украинских фамилий, образованных от прозвищ, связанных с животным и рыбным миром.

Географически фамилия тяготеет к Волыни, Полесью и Подолью — регионам, где -ук/-юк является доминирующим типом. Встречается она и в южных районах Беларуси, что неудивительно: общая диалектная зона. Носители фамилии Лищанюк — это, вероятно, потомки человека, которого в деревне прозвали Лищан за сходство с рыбой или за пристрастие к рыбной ловле. Прозвище закрепилось за его детьми как «Лищанюк» — «сын Лищана».

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с топонимом. В украинской и белорусской ойконимии встречаются названия вроде Лищаны, Лище, Лища. Житель такого села мог получить прозвище Лищан, а его потомки — фамилию Лищанюк. Однако для этой гипотезы нет убедительных письменных свидетельств, и связь с рыбой остаётся более простым и логичным объяснением.

Фамилия не относится к дворянским или старинным аристократическим — её носители, скорее всего, были крестьянами, ремесленниками или казаками. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках она встречается в основном среди православного населения Волынской и Подольской губерний. После волны миграций конца XIX — начала XX века фамилия распространилась дальше на восток и запад, но её ядро по-прежнему в украинском Полесье.