Фамилия Лищеновская — яркий пример того, как суффикс перевешивает корень в определении происхождения. Если отбросить окончание, основа — «Лищен-» — не даёт однозначной подсказки. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто указывают на отца (чей? — Иванов), суффикс -ск-/-цк- в женской форме -ская обычно привязывает носителя к географическому объекту: селу, усадьбе, городу.

Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от названия населённого пункта вроде Лищено, Лищеново или Лищенка. Такие топонимы могли возникнуть от прозвища или имени Лищена (уменьшительное от «Лист»? или от диалектного «лища» — нечто плоское, широкое?). Мужская форма — Лищеновский — означала «выходец из Лищенова» или «помещик, владевший этим имением». Женская форма, Лищеновская, закрепилась в документах как фамилия по мужу или отцу.

Вторая, менее вероятная версия: основа могла пойти от личного имени Лищ (редкая форма от Владислав или Лев? вариант «Лишка»?). Но в русской ономастике редко образуют фамилии на -ский напрямую от крестильных имён без топонимической прослойки — для этого есть -ов/-ин.

Географически фамилия тяготеет к западным и юго-западным регионам бывшей Российской империи — современная Украина, Беларусь, юг России. Суффикс -ский особенно характерен для польской и украинской шляхты, но позже его активно перенимали и крестьяне, получая фамилии по названию родного села. Социальный статус первых Лищеновских мог быть разным: от мелкопоместных дворян до крестьян, записанных по месту жительства при переписях.

Ударение в фамилии, судя по правилам русского языка, падает на второй слог: Лище́новская. В бытовой речи встречаются варианты, но исходная форма — с ударным «е».