Фамилия Лищинска — это женская форма, образованная по польской модели. В польской ономастике фамилии на -ска/-цка традиционно принадлежали женщинам, мужской вариант звучал бы как Лищински. Если вы встретили такое написание у мужчины, это, скорее всего, ошибка документа или русификация, при которой окончание не изменили. В русском языке фамилию могли записать без учёта родовых окончаний, особенно в советских паспортах.

Основа фамилии — топоним Лищины (польск. Leszczyny, Liszczyny) или Лищин (Leszczyn). Таких названий в Польше, Беларуси и на западе Украины несколько. Все они восходят к слову «лещина» (орешник) или к диалектному «лищина» — заросли лещины. Человек, получивший фамилию по месту жительства, вероятно, происходил из села, где росло много орешника, или из поселения с похожим названием.

Суффикс -ин- в корне указывает на принадлежность: Лищинский (или Лищинска) буквально значит «тот, кто из Лищин». Такая модель типична для шляхетских фамилий Речи Посполитой. В XVII–XVIII веках многие польские дворяне брали фамилии по названиям своих поместий, добавляя окончание -ский/-цкий. Однако фамилия могла возникнуть и у крестьянина, переселившегося из одной деревни в другую: его записывали по прежнему месту жительства.

Встречается вариант Лищинская — с твёрдым окончанием, характерный для восточнославянской передачи. В польском оригинале фамилия звучит как Leszczyńska, но при переходе в русский язык шипящий «щ» мог превратиться в «щ» или в «сч», а «ń» исчезнуть. Поэтому Лищинска — это упрощённая, но узнаваемая форма, сохранившая связь с орешником.