Фамилия Лишманова — редкий пример, где за русским окончанием скрывается многоязычная основа, и разобраться в её происхождении сложнее, чем кажется. Прозвище Лишман, от которого она образована, не имеет однозначного славянского корня, и исследователям приходится строить несколько версий.

Самая прямая гипотеза отсылает к немецкому языку. Слово «Lisch» в одном из значений переводится как «тушить, гасить» или «выгружать», а «Mann» — «человек». Если следовать этой логике, Лишманом могли прозвать пожарного или грузчика — человека по роду занятий. Версия правдоподобна с точки зрения словообразования, но требует допущения, что прозвище дали в среде, где немецкая речь была обиходной, например, среди поволжских немцев или в остзейских губерниях.

Вторая версия уводит в средневековую Англию. Исходное слово «Leachman» означало слугу врача (от древнеанглийского «læce» — врач). Как именно английское прозвище попало в русскую фамилию, остаётся загадкой: возможно, через иностранных специалистов, приглашённых на службу в Россию, или через купеческие связи. Эта гипотеза менее очевидна, но её нельзя сбрасывать со счетов из-за единичности фамилии.

Есть и третья, менее популярная версия, которую ономасты обычно не выносят на первый план: фамилия могла возникнуть в среде ашкеназских евреев, где фамилии нередко образовывались от немецких или идишских основ. Однако в данном случае прямых указаний на еврейское происхождение нет, и облик фамилии (суффикс -ов) скорее говорит о её усвоении русской моделью наследования.

Фамилию носил Юрий Борисович Лишманов — доктор медицинских наук, один из основателей Российского межрегионального общества сотрудников ядерной медицины, специалист по патофизиологии и лучевой диагностике. Его профессиональный путь, связанный с точными науками и медициной, косвенно перекликается с версией о «слуге врача», но это, конечно, случайное совпадение, а не доказательство.