Так и представитель рода Лиштвановых может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Лиштванова образована от прозвища Лиштван, которое, скорее всего, восходит к украинскому слову «лиштва», что переводится на русский язык как «цветная вышивка, кайма», «наличник на окнах». Вполне вероятно, что это прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека: возможно, предок обладательницы фамилии Лиштванова занимался вышивкой одежды или изготовлением наличников. Так и прозвище Лиштван закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Лиштванова. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Лиштван, со временем получил фамилию Лиштванова.