Фамилия Лиситченко сразу привлекает внимание суффиксом -енко. В украинской ономастике это один из самых распространенных патронимических суффиксов, означающий «маленький» или «потомок». Буквально Лиситченко — это «сын Лиситки», а Лиситка, в свою очередь, уменьшительное от прозвища Лис.

Корень здесь очевидный — лис. Однако прямое отождествление с животным было бы слишком простым. В славянской традиции прозвища, производные от названий зверей, часто давали не за внешнее сходство, а за черты характера: хитрость, льстивость, изворотливость. Но есть и другая, более прозаическая версия. Лисом могли прозвать рыжего человека. В старых русских говорах слово «лисый» означало «желтоватый, рыжеватый», а «лисить» — льстить. Таким образом, первый носитель прозвища Лиситка мог быть либо хитрецом, либо рыжеволосым человеком.

Интересно, что суффикс -ченко в этой фамилии указывает на мягкую основу (Лиситк-а → Лиситч-енко). Это типичная украинская модель образования фамилий от личных имен и прозвищ, оканчивающихся на -ка. Географически фамилия Лиситченко тяготеет к левобережной Украине — Полтавщине, Черниговщине, Слобожанщине, где фамилии на -енко особенно плотно распространены. В России она встречается реже и обычно свидетельствует о переселении предков из Малороссии в XVIII–XIX веках.

Сословного барьера у фамилии не было. Лиситченко могли быть и казаками, и крестьянами, и мещанами. Важно, что в основе лежит не крестильное имя, а прозвище, что говорит о мирском, нецерковном происхождении фамилии. Она закрепилась в быту, а не в метрических книгах, и окончательно оформилась к концу XVIII века, когда на украинских землях прошла массовая фиксация фамилий.