Фамилия Лисохмара — одна из тех редких русских фамилий, которые сразу привлекают внимание своей необычностью. Она явно сложена из двух корней: «лис» и «хмар». Первая часть сомнений не вызывает: лиса, хитрый зверь, частый персонаж сказок и прозвищ. Вторая часть сложнее. В русских говорах «хмара» — это туча, мрак, пасмурная погода. В украинском и белорусском языках «хмара» означает просто «облако» или «туча». Таким образом, Лисохмара — это человек, которого прозвали «лис-туча» или «лисомрачный». Скорее всего, прозвище дали за внешность или характер: кто-то, кто хмурился, был нелюдимым и при этом хитрым, как лиса. Либо же это метафорическое описание человека, который «нагоняет тучи» своим видом, но действует исподтишка.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. Фамилия застыла в форме прозвища, без типичных русских суффиксов -ов, -ев, -ин. Это указывает на то, что Лисохмара — не отчество и не «притяжательная» фамилия (чей? — Лисохмарин). Она образована напрямую от прозвища, которое так и осталось в именительном падеже. Такие фамилии встречаются реже, но они есть: например, Сорока, Голова, Шуба. В данном случае прозвище могли дать в среде, где сохранялось диалектное слово «хмара», то есть на юге России, в Белгородской, Курской, Воронежской областях, или на Украине. Именно там фамилия Лисохмара и встречается сегодня, хоть и в единичных случаях.

Суффикса нет, но если бы фамилия оформлялась по стандартной модели, она звучала бы как Лисохмаров. Однако этого не произошло, что делает её ценной для ономастики: она сохранила живую форму прозвища, которое когда-то было яркой характеристикой человека. Возможно, предок Лисохмара был не только хмурым, но и рыжеватым, или же промышлял охотой на лис в пасмурную погоду. Точных исторических записей о фамилии мало, но ясно одно: она не искусственная и не книжная, а родилась в народной среде, где меткое слово ценилось выше шаблонов.