Фамилия Лисовенкова — женская форма фамилии Лисовенков. Её основа — прозвище или имя Лис, Лисой, Лисовенок. Суффикс -енк- в русских фамилиях указывает на «малого», «потомка» (как в украинских фамилиях на -енко, но адаптированный к русской модели). То есть Лисовенков буквально значит «сын Лиса» или «маленький Лис». Корень Лис- здесь не обязательно связан с животным. В древнерусской ономастике Лис — распространённое нецерковное имя. Его давали ребёнку с пожеланием хитрости, ловкости или просто по языческой традиции называть детей именами зверей. В писцовых книгах XV–XVII веков встречаются Лисы — крестьяне и посадские люди, и это имя могло перейти в фамилию без изменений.

Суффикс -ов- в мужской форме Лисовенков — типичный русский патронимический элемент, который присоединили к основе Лисовенок. Такая модель встречается реже, чем простые Лисов или Лисин. Она характерна для северных и центральных регионов России, где охотно образовывали фамилии через уменьшительные прозвища на -ок/-енок. Например, Козлов — часто, а Козленков — уже редкость. Лисовенков стоит в этом ряду. В XIX веке фамилия фиксируется в Вологодской и Костромской губерниях, что подтверждает её севернорусские корни.

Словообразовательная цепочка проста: прозвище Лис → уменьшительное Лисовенок (как «лисёнок») → фамилия Лисовенков (чей? — сын Лисовенка). Женская форма Лисовенкова появилась как естественное окончание для замужней женщины или дочери. В отличие от фамилий на -ский, эта не указывает на владение землёй или дворянство. Её носители — скорее всего, крестьяне или ремесленники, получившие фамилию по имени или прозвищу предка. Сравните с однокоренными Лисов и Лисицын: Лисовенкова — более редкий вариант, сохранивший уменьшительный оттенок. В современной России фамилия встречается нечасто, в основном в областях вокруг Москвы и на севере, что объясняется миграцией из исходных регионов.