Фамилия Лисовенков — хороший пример того, как украинская по происхождению основа обросла русским суффиксом и стала привычной для русского уха. Чтобы понять её, разберём слово по частям.

В центре — корень «Лис-». В большинстве случаев он восходит к прозвищу Лис. Называли так человека хитрого, льстивого или, наоборот, рыжего, как лиса. Это одно из самых распространённых «звериных» прозвищ в славянской традиции. Но есть и другой вариант: в некоторых говорах «лисой» могли назвать человека с узкими, «лисьими» глазами или даже того, кто промышлял охотой на лис. Однозначно выбрать одну версию невозможно, и это нормально.

Далее идёт суффикс «-енк-». Это уменьшительный суффикс в украинском языке, который часто входил в состав фамилий. Лисовенко — типичная украинская фамилия, означавшая «маленький Лис» или, что вероятнее, «сын Лиса» (то есть сын человека с прозвищем Лис). Такие фамилии на -енко (Петренко, Шевченко, Коваленко) массово формировались на Левобережной Украине в XVII–XVIII веках. Фамилия Лисовенко и сейчас встречается в Украине, особенно в Черкасской и Полтавской областях.

Завершает слово русский патронимический суффикс «-ов». Фамилия Лисовенков — это русифицированный вариант украинской фамилии Лисовенко. Когда носитель такой фамилии переселялся в великорусские губернии или его записывали в документы русские чиновники, окончание -о заменяли на -ов, подгоняя под привычную модель: Лисовенко → сын Лисовенко → Лисовенков. По сути, это двойной патроним: сначала «сын Лиса» (Лисовенко), а потом «сын Лисовенко» (Лисовенков). Такая модель встречается реже, чем простые фамилии на -ов, и указывает на конкретный путь миграции: с Украины на север или восток, в регионы, где преобладала русская ономастическая традиция.

Встречается Лисовенков и в более редком значении — от названия населённого пункта. В Беларуси и на западе России есть деревни с названиями Лисово, Лисовка. Житель такой деревни мог получить прозвище Лисовенок, то есть «выходец из Лисова». Но это менее вероятно, чем прозвищное происхождение.

Таким образом, предок современных Лисовенковых, скорее всего, был украинским казаком или крестьянином, которого за характер или внешность прозвали Лисом. Его дети стали Лисовенками, а внуки, оказавшись в русской среде, — Лисовенковыми. Фамилия недворянская, крестьянская или мещанская, негербовая — таких большинство.