Фамилия Лисюченко — один из ярких примеров того, как в украинской ономастике полное крестильное имя превращалось в фамилию через цепочку народных переделок. Её основа — просторечная форма Лисюк, которая, в свою очередь, восходит к каноническому имени Елисей (с греческого — «желанный», «чудесный»).

Словообразовательная модель здесь классическая для украинского запада и центра: суффикс -енко указывает на «малого», «сына» или «потомка». Лисюченко буквально означает «сын Лисюка». Такая модель была особенно продуктивна в казацкой среде и среди крестьянства, где фамилии на -енко закрепились как наследственные уже к XVII–XVIII векам.

Интересно, что имя Елисей в украинской народной традиции дало несколько «звериных» ответвлений: Лис, Лисюк, Лисенко. Соблазнительно связать фамилию напрямую с животным «лис», но это вторичное сближение. Первичный корень — именно имя Елисей, которое в бытовой речи сократили до Лис, а затем нарастили уменьшительным суффиксом -юк. Так что предки Лисюченко, скорее всего, носили имя Елисей, а не отличались хитростью или рыжиной.

Географически фамилия тяготеет к Правобережной Украине, особенно к Винницкой и Житомирской областям, где формы на -юк и -енко встречаются особенно часто. В России XIX века носители фамилии фиксировались в переселенческих общинах Кубани и юга Сибири — туда украинские казаки и крестьяне принесли свой ономастикон.

С точки зрения сословной принадлежности, Лисюченко — фамилия без аристократического блеска. Она не встречается в бархатных книгах, зато плотно представлена в ревизских сказках и метриках казаков, однодворцев и государственных крестьян. Это не снижает её ценности, а, наоборот, даёт чёткий социальный срез: носители фамилии — потомки людей, которые составляли костяк украинского сельского населения и казачества.