Фамилия Литачевские (в мужском роде — Литачевский, в женском — Литачевская) образована от названия населённого пункта с корнем «Литач-». Типичная модель для польских, украинских и белорусских фамилий: суффикс -ск(ий) указывает на дворянское или шляхетское происхождение либо на принадлежность к определённой местности. Носитель такой фамилии — потомок человека, который владел землёй или жил в селе, деревне, поместье с названием вроде Литачево, Литачи или Литачев.

На карте Восточной Европы есть несколько точек, которые могли дать начало фамилии. Например, в Польше существует населённый пункт Liczaczew (в историческом произношении близкий к «Литачев»), а в Беларуси — деревня Литачи в Витебской области. В документах XIX века встречается и местечко Литачев на территории бывшей Подольской губернии (ныне Украина). География подсказывает, что фамилия бытовала в западных и юго-западных регионах Российской империи, где пересекались славянские языки и культуры.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще получали крестьяне и посадские люди (по имени отца или деда), фамилии на -ский в XVII–XIX веках закреплялись за шляхтой, духовенством и теми, кто владел землёй. Поэтому Литачевские — не случайный «памятник славянской культуры», а конкретный маркер: предки, скорее всего, принадлежали к мелкопоместному дворянству или к слою зажиточных крестьян, получивших фамилию по месту жительства после отмены крепостного права.

Сам корень Литач- допускает два толкования. Первое — от древнеславянского имени Лита (уменьшительная форма от Гвидон, Литослав или других двусоставных имён с элементом «лит-»). Второе — от прозвища Литач, которое мог получить человек, занимавшийся литьём (металлург, литейщик). Вторая версия правдоподобнее: прозвища по ремеслу часто становились основой для названий поселений, а уже от них образовывались фамилии на -ский.

Окончательно установить, из какого именно села или города пошли Литачевские, можно только через архивные документы — ревизские сказки, метрические книги, шляхетские списки. Но ясно, что фамилия сформировалась не в одной избе, а через административную или земельную привязку: человека записывали как «Литачевский», то есть «родом из Литачева». Это типичная восточнославянская топонимическая фамилия, которая не даёт готовой даты, но чётко указывает на регион бытования — земли современной Беларуси, Украины и восточной Польши.