Фамилия Литинские — одна из тех, что хранят память о месте, откуда пошёл род. Её основа — географическое название, а значит, первые носители получили прозвище по той местности, где жили или служили.

Скорее всего, фамилия связана с селом Литин в Винницкой области Украины. История села начинается в 1431 году, когда здесь основали слободу Лытын. Позже Литин сгорел дотла, а после восстановления в 1795 году стал уездным городом Литинского уезда Подольской губернии. Топоним «Литин» вызывает споры. В словаре Владимира Даля есть слово «литина» — окись металла лития, но связь с селом тут сомнительна. Куда убедительнее версия, что название происходит от западнославянского «litina» — «чугун» по-чешски. Если так, то в основе лежит либо особенность местной почвы, либо ремесло — плавка металла.

Модель образования фамилии типична для шляхетских родов: суффикс -ский (-цкий) указывал на принадлежность к определённой территории. Литинский — значит «выходец из Литина» или «тот, кто владел землями в Литинском уезде». Известен древний дворянский род Литинских, первое документальное упоминание о котором относится к 1528 году. Это говорит о том, что предки могли состоять на военной или государственной службе в Подолье.

Точную дату возникновения фамилии назвать трудно — процесс становления фамилий у славян растянулся на столетия. Но ясно одно: Литинские — не случайное прозвание, а фамилия с глубокой географической привязкой, уходящая корнями в историю украинского Правобережья.