Фамилия Литневский образована от аналогичного прозвища, которое восходит к топониму Литень. Литень – это название села, расположенного в Меданском районе Дрогобычской области (Украина). Вероятно, предок обладателя фамилии Литневский был выходцем из этого населенного пункта, либо долгое время жил в нем. Сам топоним, скорее всего, восходит к этнониму «лютичи». Источники подтверждают, что спасаясь от немецкой экспансии, часть лютичей переселилась на территории Чехии, Белоруссии, основав там свои поселения-анклавы: Литвинов (Лютвинов), Литобож (Лютобож), Литень (Лютень), Лютице, Литовел (Лютовел) и др. Чередование гласных ю/и объясняется тем, что по-латински звук «у», «ю» обозначался как U, а по гречески как Y. Немецкие хронисты обозначали эту народность как lutici, то есть «лютичи», а в регионах славянской Европы (Чехия, Польша, Моравия и др.), где наряду с латинским был широко распространен греческий язык, наблюдается смешение букв алфавитов - lytici, что произносится как «литичи».