Фамилия Лкукьянов — один из ярких примеров того, как при переносе в письменную форму искажается звучание имени. Её основа — каноническое мужское имя Лукиан (лат. Lucianus, «светлый»). В русском быту имя часто произносили с ударением на второй слог: Лукья́н. От него и образована стандартная патронимическая форма: Лукьянов («сын Лукьяна»). Но в фамилии Лкукьянов произошла перестановка звуков — метатеза: вместо «Лукьянов» получилось «Лкукьянов». Это типичное явление для живой разговорной речи, особенно в диалектах, где сочетания согласных могли упрощаться или меняться местами для удобства произношения.

Словообразовательная модель здесь та же, что и у тысяч русских фамилий на -ов: суффикс присоединяется к основе имени. Однако написание с «к» после первой буквы «л» — редкий вариант. Встречается он прежде всего в южнорусских и украинских говорах, где безударные гласные редуцируются, и имя «Лукьян» могло звучать как «Лкьян». Грамотные писцы или сами носители при записи фиксировали услышанное, закрепляя необычную форму. Сравните с фамилиями Лкоев, Лковлев — все они того же происхождения.

Поскольку фамилия образована от крестильного имени, её носителями могли быть люди любого сословия: крестьяне, мещане, духовенство. Специфического прозвища или ремесла за ней не стоит — только имя предка. Однако сам факт сохранения метатезы в официальной фамилии говорит о том, что предки жили в среде, где устная речь доминировала над письменной, а местное произношение перевесило книжную норму. В современных справочниках фамилия Лкукьянов встречается редко, что делает её особенно ценной для генеалогии: она указывает на конкретный регион и особенности говора.