Фамилия Лобсанимаева — редкий пример фамилии, образованной от полного буддийского имени, а не от прозвища или профессии. Её основа — мужское имя Лобсан (тибетское «благостный, мудрый»), к которому добавили суффикс -им- и типичное русское окончание -аев. Такая модель встречается в бурятской и калмыцкой среде, где буддийские имена адаптировали под русскую фамильную систему в XIX — начале XX века.

Корень Лобсан- восходит к тибетскому «Лобсанг» (blo bzang) — «добрый ум» или «чистый разум». Это одно из самых распространённых имён в буддийской традиции, его носили многие ламы и религиозные деятели. Суффикс -им- в фамилии — характерный бурятский элемент, указывающий на принадлежность к роду или потомку человека с этим именем. Окончание -аев — русифицированный патронимический суффикс, который закрепился при записи фамилий в метрических книгах и переписях.

Носители фамилии Лобсанимаева — почти исключительно буряты, реже калмыки. Фамилия указывает на то, что предок был буддистом, вероятно, из семей, связанных с дацанами или просто носивших традиционное имя в честь ламы. В русском языке фамилия сохранила женскую форму на -а, что редкость: обычно такие фамилии оканчиваются на -ев (Лобсанимаев), но здесь закрепилась форма с окончанием, указывающим на женский род, что характерно для некоторых бурятских фамилий, записанных через мать.

С точки зрения словообразования, Лобсанимаева — сложный гибрид: тибетское имя + бурятский суффикс + русское окончание. Это отражает историю региона, где буддийская культура встретилась с российской бюрократией. В отличие от фамилий вроде Лобсанов или Лобсанова, где основа просто русифицирована, здесь видна попытка сохранить полную форму имени с родовым показателем.

Исторических документов о конкретных носителях этой фамилии мало, но по аналогии с подобными бурятскими фамилиями можно предположить, что она возникла в Забайкалье или Иркутской области, где буряты массово получали фамилии в конце XIX века. Фамилия не имеет отношения к славянским корням или географическим названиям — это чисто ономастический след буддийской традиции в Сибири.