Фамилия Лочманова — женская форма, а её мужской вариант Лочманов образован по стандартной русской модели с суффиксом -ов, указывающей на принадлежность: «чей?» — сын Лочмана. Основа здесь — прозвище или неканоническое имя Лочман. В отличие от фамилий, произведённых от крестильных имён (Иванов, Петров), эта ведёт к прозвищу из профессиональной сферы.

Слово «лоцман» (в старом написании «лочман») — заимствование из голландского или нижненемецкого, означающее проводника судов в опасных или мелководных местах. В русском языке это слово закрепилось в эпоху Петра I, когда на Балтике и в устьях крупных рек активно создавался флот. Соответственно, Лочманом могли прозвать человека, который служил лоцманом, хорошо знал фарватер. Но есть и версия, что прозвище могло относиться к человеку, который вёл людей, указывал путь в прямом или переносном смысле — не обязательно на воде. В говорах слово могло приобретать ироничный оттенок: так называли самоуверенного вожака или зазнайку.

Фамилия Лочманов встречается в основном в регионах, связанных с судоходством: в Поволжье, на Дону, в Прикамье, а также в бывших губерниях, где были речные пути. При этом написание через «ч» (Лочманов) — более старое, отражающее произношение, тогда как вариант Лоцманов — более поздний, книжный, под влиянием литературной нормы. Встречаются обе формы, и они могут быть однокоренными.

Среди однокоренных фамилий — Лоцманов, Лоцман, Лочман. Все они указывают на одно и то же занятие или прозвище, но различаются способом оформления: без суффикса, с суффиксом -ов или -ин (Лоцманин). Фамилия Лочманова, таким образом, — не редкий, но яркий пример того, как профессиональное прозвище, связанное с речным или морским делом, закрепилось в родовом имени, сохранив старую орфографию.