Фамилия Лодани — редкая и неоднозначная. Её происхождение, скорее всего, связано с западнославянскими языками, а точнее — с польским или чешским корнем. В польском слово «lod» означает «лёд», а в чешском «lod» — «корабль». Оба значения могли лечь в основу прозвища, от которого затем образовали фамилию.

Если исходить из польского корня, прозвище Лодань могли дать человеку с суровым, холодным характером — «ледяному». В чешской версии прозвище указывало бы на род занятий: строителя лодок, перевозчика или лодочника. Оба варианта правдоподобны, но географическая привязка фамилии могла бы прояснить, какая из версий верна для конкретной семьи.

Суффикс -и в окончании (Лодани) — нетипичная для русских фамилий модель. В русском языке такие фамилии обычно оканчиваются на -ов, -ев, -ин. Окончание -и чаще встречается в украинской, польской или белорусской традиции, где фамилии могли закрепляться в форме множественного числа (как «живущие у Лодана»). Это подтверждает западнославянский след.

Менее правдоподобная версия возводит фамилию к французскому слову «laudanum» — «опий». Эта гипотеза слабая: во-первых, французские заимствования в русских фамилиях редки и обычно связаны с дворянством XVIII–XIX веков, а во-вторых, фонетический переход «лауданум» → «Лодани» неочевиден и требует натяжек. Поэтому эту версию стоит рассматривать только как курьёз.

В итоге: фамилия Лодани, вероятнее всего, возникла в западнославянской среде. Предок носителя мог быть либо человеком с ледяным нравом, либо лодочником или корабелом. Точное значение зависит от того, в каком именно регионе (Польша или Чехия) фамилия закрепилась впервые.