Фамилия Лодцмонов — один из тех редких случаев, когда внешне «русский» суффикс скрывает нерусскую основу. На слух она кажется длинной и неудобной для русского уха, что сразу подсказывает: перед нами не исконно славянское образование, а результат адаптации иноязычного имени или прозвища.

Разберём словообразовательную модель. Фамилия построена по типичной русской патронимической схеме: основа + суффикс -ов (притяжательный суффикс, отвечающий на вопрос «чей?»). Значит, предка звали Лодцмон. Но что это за имя? В русских святцах его нет, и в славянских языках корень «лодц» не прослеживается. Наиболее правдоподобная версия — монгольское или калмыцкое происхождение. В монгольских языках есть имя Лодой (тибетского происхождения, означает «мудрость», «свет знания»). Вторая часть — «мон» — могла быть либо частью сложного имени (например, Лодой-Монхэ), либо фонетическим искажением. При переходе в русскую среду такие имена часто обрубались до удобопроизносимой основы, а затем обрастали русским суффиксом. Так Лодой-Мон (или Лодц-Мон) превратился в Лодцмона, а его потомки стали Лодцмоновыми.

Иначе говоря, фамилия почти наверняка указывает на бурятские, калмыцкие или монгольские корни предка, который принял православие или перешёл на русскую фамильную систему в XIX — начале XX века. Географически фамилия должна быть привязана к регионам традиционного расселения бурят (Забайкалье, Иркутская область) или калмыков (Калмыкия, Астраханская область). В центральной России она практически не встречается.

Версия о том, что «лодц» как-то связан с лодкой или плотом (от слова «лодья»), лингвистически слаба: суффикс -ц- в русском языке не образует таких основ, а сочетание «лодц» для славянской фонетики нетипично. Поэтому, несмотря на внешнее сходство с русскими фамилиями на -ов, Лодцмонов — яркий пример того, как инородное имя «обрусело» по форме, сохранив этническую память в корне.