Фамилия Лофиченко — характерный пример южнорусской и украинской модели фамилий на -енко. Этот суффикс, один из самых распространённых в восточнославянской ономастике, изначально указывал на сына или потомка человека, чьё имя или прозвище легло в основу. В данном случае — это «Лофич» или «Лофь».

Основа фамилии — Лоф- — неочевидна и допускает несколько трактовок. Самая прямая версия: от имени или прозвища Лоф, которое могло быть сокращением от крестильного имени Лонгин (в народной форме Логин, Лоин). В украинском и южнорусском говоре конечное «н» могло отпадать, давая звучание «Лоф». Менее вероятна, но возможна связь с греческим словом «лофос» — холм, возвышенность. Такое прозвище могли дать человеку, жившему на холме, или выходцу из холмистой местности. Третья, совсем редкая версия, отталкивается от диалектного глагола «лофить» (в некоторых говорах — ловить, высматривать), что могло стать прозвищем зоркого или хитрого человека.

Суффикс -енко окончательно закрепился в фамилиях в XVI–XVII веках, в эпоху казачества, и был особенно популярен на Левобережной Украине, в Полтавской, Черниговской, Харьковской губерниях. Лофиченко, скорее всего, именно оттуда. Фамилия не относится к дворянским или аристократическим — это типичная крестьянская или казацкая фамилия, указывающая на происхождение от конкретного человека, а не на владение землёй или титул.

Интересная деталь: написание с буквой «о» в первом слоге — Лофиченко, а не Лафиченко — указывает на то, что основа произносилась именно с твёрдым «л» и чётким «о». В украинском языке это звучание устойчиво, и фамилия не подверглась «аканью», свойственному среднерусским говорам. Это дополнительный маркер её южного происхождения.

Таким образом, Лофиченко — это «чей?» — сын Лофича. А Лофич, в свою очередь, потомок человека по прозвищу или имени Лоф. Фамилия нечастая, но прозрачная по своей словообразовательной логике: она честно рассказывает о том, что родоначальник нынешних носителей жил несколько веков назад где-то в чернозёмной полосе и носил имя или прозвище, которое сейчас мы можем только реконструировать.