Фамилия Лофмаан образована от аналогичного именования, которое, образовано из двух частей. Первая из них предположительного, связано с нижненемецким словом Löwe (Löbе) – «лев». Менее вероятно, что в основе первой части лежит норвежское слово слово löw или шведским leav, которые переводятся как «листок». Вторая часть фамилии Лофман образована от немецкого слова Man со значением «мужчина», «человек».