Фамилия Логофеди — одна из тех, что сразу выдают нерусское происхождение, причём довольно редкое. Она не вписывается в привычные модели с суффиксами -ов, -ин или -ский, а значит, её носители попали в русскую среду не через крестьянскую или дворянскую адаптацию, а скорее как переселенцы или специалисты на службе.

Основа фамилии — греческое слово «логофет» (λογοθέτης). В Византийской империи логофет — это высший государственный чиновник, буквально «ведающий словом»: министр финансов, глава канцелярии или хранитель печати. Должность была настолько значимой, что перешла в фамилию, как у нас, скажем, Князев или Бояринов. Окончание -и указывает на греческую или итальянизированную форму множественного числа или родительного падежа (как в фамилиях Пападопулос, Каратеодори). То есть Логофеди — это «из рода логофета» или «потомок того самого логофета».

В Россию такая фамилия могла попасть несколькими путями. Самый вероятный — через греческих купцов, преподавателей или священнослужителей, которые приезжали в XVIII–XIX веках, особенно в южные губернии (Одесса, Таганрог, Крым). Возможно, предок носителя Логофеди служил при дворе последних византийских императоров или при Константинопольском патриархе, а после падения империи перебрался в Россию. Менее вероятно, но не исключено, что фамилия могла быть принесена греками, нанятыми на русскую службу при Екатерине II для освоения Новороссии.

Слово «логофет» в русском языке почти не прижилось как нарицательное, поэтому фамилия осталась экзотичной. В отличие от однокоренных греческих фамилий (Логофетов, Логофетопулос), форма Логофеди встречается редко. В дореволюционных справочниках можно найти единичные упоминания, например, в среде одесского греческого купечества. Сословно носители, скорее всего, принадлежали к городскому мещанству или духовенству, а не к крестьянам.

Если вы встретили эту фамилию, то перед вами, вероятно, потомок византийского чиновника, который через столетия и страны сохранил память о должности предка.