Фамилия Лохмудрин — редкая и на первый взгляд неблагозвучная, но за ней стоит прозрачная и даже ироничная история. Её основа — прозвище Лохмудра. В нём две части: первая — «лох» (в старорусских говорах не обязательно оскорбление, а скорее «простак», «разиня», «нерасторопный человек»), вторая — «мудрый». Получается оксюморон: мудрый простак или человек, чья мудрость кажется окружающим странной, нелепой. Такие составные прозвища — «умный дурак», «злой добряк» — в народе давали людям с противоречивым или чудаковатым характером.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Лохмудрин, то есть сын или потомок Лохмудры. Модель образования типична для русских фамилий от прозвищ, оканчивающихся на -а: как Бородин (от Борода), Птицын (от Птица), так и Лохмудрин. Фамилия не могла возникнуть в дворянской или купеческой среде — её носителями были крестьяне или посадские люди, часто из северных и центральных губерний, где любили ёмкие бытовые прозвища.

В письменных источниках фамилия почти не встречается. Это говорит о том, что она либо локальная (бытовала в одной-двух деревнях), либо поздняя — записанная при переписях XIX века, когда крестьянам давали фамилии по уличным прозвищам. В говорах слово «лох» могло означать также «рыба» (лосось) или «куст», но в паре с «мудрый» первый вариант (простак) очевиден: прозвище строилось на контрасте, а не на рыболовстве.

Сравните с фамилиями типа Мудров (от «мудрый»), Лохов, Лоханин. Лохмудрин стоит особняком: это не просто характеристика ума, а портрет человека, которого в деревне считали «блаженным» или «себе на уме», но с ироничным оттенком. Современным носителям фамилии можно сказать: ваши предки, скорее всего, были крестьянами, и прозвище им дали не враги, а свои — с деревенским юмором, без злобы.