Фамилия Лохудрин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Если отбросить первое впечатление, связанное с современным просторечным словом «лохудра» (неряха, неопрятная женщина), то нужно учитывать, что в русских говорах и документах XVI–XVII веков это слово фиксировалось в ином значении. В словарях диалектов можно встретить «лохудра» — «оборванец», «нечёса», причём чаще по отношению к мужчине, а не к женщине. Прозвище Лохудра могли дать человеку неопрятного вида, с растрёпанными волосами или в рваной одежде.

Словообразовательная модель фамилии проста: суффикс -ин указывает на принадлежность. Лохудрин буквально значит «сын Лохудры» или «человек из рода Лохудры». Окончание -ин характерно для фамилий, образованных от основ на -а, -я. Такая модель типична для северных и центральных областей России — именно там чаще всего встречаются носители этой фамилии, хотя в целом она остаётся малораспространённой.

Есть и вторая, более спорная версия. В некоторых говорах «лохудра» могло быть ироническим или уничижительным прозвищем, связанным с корнем «лох-» (ср. «лох» — лосось в молодом возрасте, а также «лох» в значении «глупец» в более поздних говорах). Однако убедительных лингвистических подтверждений для этой версии нет, и основной остаётся связь с внешним видом.

Примечательно, что фамилия Лохудрин не фиксируется в дворянских родословных книгах и не встречается среди известных исторических династий. Её носители, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми, а прозвище закрепилось за родом без перехода в другие сословия. В современных телефонных справочниках и базах данных фамилия встречается единично, что делает её ценной для тех, кто ищет именно свою редкую ветвь.