Фамилия Лохудрик — редкая и звучит необычно, но её происхождение укладывается в несколько типичных для славянских фамилий моделей. Скорее всего, в её основе лежит прозвище Лохудра, которое, в свою очередь, связано с диалектным словом «лохудра» — так в некоторых русских говорах называли неопрятного, неряшливого человека, оборванца. Слово образовано от «лохмотья» (рваная одежда) и имеет экспрессивную, уничижительную окраску. Суффикс -ик в фамилии указывает на принадлежность: Лохудрик — это «сын (или потомок) Лохудры». Такая модель (основа на -а + суффикс -ик) встречается, например, у фамилий Козлик, Боровик, но с прозвищной основой — реже, что делает Лохудрика особенно интересным для этимолога.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная — связь с украинским или белорусским словом «лохудра» в значении «вид растения» или «нечто разлохмаченное», но в любом случае семантика остаётся в кругу «неряшливый» или «лохматый». Географически фамилия тяготеет к западнорусским и украинским территориям, где суффикс -ик в фамилиях встречается чаще, чем в северной России. Официальных данных о сословной принадлежности Лохудриков нет, но, судя по прозвищной основе, предок носителя фамилии был, скорее всего, крестьянином или ремесленником — прозвища такого рода давали в простонародной среде за внешние особенности или манеру одеваться.

Важно не путать фамилию с грубым просторечным словом «лохудра» в современном значении — в прошлом оно было именно бытовым прозвищем, без обязательной злой насмешки. Фамилия Лохудрик — живой пример того, как диалектная лексика и народная наблюдательность закреплялись в родовых именах, и сегодня она звучит скорее как исторический курьёз, чем как оскорбление.