Фамилия Лохудра — редкий случай, когда прозвище стало фамилией почти без изменений, минуя типичные суффиксы -ов, -ин или -ский. В ней нет морфологических примет фамилии: окончание -а указывает на женский род, а сама основа — на прозвище, которое, скорее всего, дали мужчине. Такие «застывшие» формы (как Шуба, Голова, Криворот) встречаются в основном в украинской и белорусской традиции, реже — в южнорусских говорах. Поэтому первая версия происхождения — восточнославянская, без привязки к великорусскому северу.

Значение слова «лохудра» в народной речи неоднозначно. В одних диалектах это «неряха, растрёпа», в других — «оборванец, бедно одетый человек». Скорее всего, прозвище носило ироничный или уничижительный характер: так могли назвать неопрятного мужчину, который не следил за одеждой, ходил в лохмотьях. Возможна связь с глаголом «лохматить» — делать растрёпанным, что усиливает значение небрежности.

Есть и менее очевидная версия: в некоторых говорах «лохудра» могло означать «плохая, жидкая похлёбка» или «размазня». В этом случае прозвище могло перейти на того, кто любил или варил такую еду, либо на вялого, бесхарактерного человека. Но эта гипотеза слабее: первичное значение «неряха» встречается чаще и логичнее объясняет появление прозвища.

Суффикса в фамилии нет, но основа «лох-» родственна словам «лохмы», «лохматый», «лохмотья». Это древний корень, связанный с клоками, клочьями, неровной поверхностью. Сравните: украинское «лох» — лоскут, польское «łach» — тряпка. Таким образом, фамилия Лохудра буквально описывает человека, который ходит в тряпье, — и это прямое, почти прозрачное прозвище, не требующее сложных этимологических реконструкций.

География фамилии узкая: единичные носители встречаются на Украине (особенно в западных и центральных областях), реже — в южных регионах России. Фамилия не была дворянской или купеческой; её носители — скорее всего, крестьяне или мещане, получившие прозвище в быту. В официальных документах XIX века она могла записываться по-разному: Лохудра, Лоходра, Лохудрый — из-за неустойчивости устной речи и ошибок писцов.