Фамилия Лохобык — редкий пример, где прозвищное имя «приросло» суффиксом -ык, характерным для украинской и белорусской антропонимии. В отличие от массовых -ов/-ев, этот суффикс часто указывает на носителя признака: Лохобык — тот, кого прозвали Лохобыком. Сама основа составная и прозрачная: «лох» и «бык». Сразу оговоримся: «лох» здесь не имеет современного жаргонного значения «простак, жертва». В южнорусских и украинских говорах «лох» — рыба (подкаменщик), а также, по Далю, «неуклюжий, неряшливый человек» или даже «плут». Второй корень — «бык» — может относиться к животному или, в переносном смысле, к упрямому, сильному человеку.

Самый вероятный путь возникновения — прозвище, данное за внешность, поведение или род занятий. Скажем, Лохобыком могли назвать человека, который ловил или торговал рыбой лохом, а его упрямство сравнивали с бычьим. Либо это шутливое прозвище «лох и бык» — неуклюжий, но упрямый. Менее вероятна, но возможна версия, что «лох» — диалектное «лошадь» (в некоторых говорах), тогда Лохобык — гибридное прозвище для человека, напоминающего и лошадь, и быка. В любом случае, это не топонимическая фамилия (от названия места) и не отчество от крестильного имени — перед нами чисто прозвищная модель, типичная для крестьянской среды.

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским и белорусским областям, где суффикс -ык обычен. В дореволюционных метриках и ревизских сказках она почти не встречается — возможно, из-за неблагозвучности для чиновников или малой распространённости. Носители фамилии сегодня рассеяны: единичные семьи есть в России, Украине и Беларуси. Проследить сословную принадлежность предков без архивных данных сложно, но по модели образования (прозвище + -ык) можно предположить, что это были крестьяне или казаки, получившие фамилию не по наследственному ремеслу, а по уличному прозвищу.