Фамилия Лоходром — одна из тех, что сразу привлекает внимание необычностью звучания. В ней отчётливо слышится вторая часть «-дром», что в переводе с греческого означает «бег», «место для бега» (ипподром, аэродром, велодром). Первая часть, «лох», в русском языке имеет несколько значений, и именно от их сочетания зависит происхождение фамилии.

Самая правдоподобная версия — прозвищная, связанная с диалектным словом «лох». В северных и сибирских говорах так называли семгу после нереста, то есть рыбу, потерявшую силу и жир. Прозвище Лох могли дать человеку вялому, медлительному или, наоборот, тощему и невзрачному. Вторая часть фамилии — «-дром» — в этом случае не имеет прямого значения, а является результатом ироничного переосмысления или народной этимологии. Носитель прозвища Лох, возможно, работал на рыбном промысле или жил у реки, а его односельчане в шутку называли его «Лоходром», обыгрывая его медлительность как «бег на месте».

Менее вероятна, но возможна версия, что основа «лох» восходит к тюркскому слову «лог» или «лох» — «овраг», «низина». В этом случае фамилия могла указывать на место жительства: человек, живший у оврага или в низине, мог получить прозвище Лох, а его потомки — фамилию Лоходром. Однако такое словообразование нехарактерно для русских фамилий: суффикс «-дром» обычно не присоединяется к топографическим основам.

Фамилия Лоходром — редкая и, скорее всего, поздняя по происхождению. Она могла возникнуть в среде крестьян или мещан как шутливое, ироничное прозвище. В официальных документах и переписях она почти не встречается, что подтверждает её нестандартный, возможно, даже однофамильный характер. Носители такой фамилии, вероятно, происходят из одного небольшого региона, где это прозвище закрепилось и передалось по наследству.