Фамилия Лохоразводчиков — один из тех редких случаев, когда происхождение лежит на поверхности, но при ближайшем рассмотрении оказывается сложнее, чем кажется. В основе лежит слово «лох», которое в русских говорах имело несколько значений. Самое известное сегодня — «простак, простофиля», но изначально, в диалектах, «лохом» называли рыбу (например, сёмгу после нереста) или, по версии лингвиста Б. Унбегауна, человека неопрятного, неряшливого. Вторая часть — «разводчик» — указывает на род занятий: тот, кто разводит (или разводил) что-то или кого-то. Сочетание даёт прозвище, которое могло быть ироничным или прямым.

Самый вероятный вариант: прозвище «Лохоразводчик» давали тому, кто занимался разведением рыбы «лох», то есть рыбоводу или торговцу. Это вполне конкретное ремесло, которое могло быть распространено в северных губерниях, где водилась такая рыба. Менее правдоподобна, но тоже возможна версия о «разводящем лохов» в смысле обманщика — такое прозвище могли дать в насмешку или как характеристику человека, который ловко обводит простаков. Однако в крестьянской среде, где фамилии чаще привязывали к занятию, а не к моральным качествам, первая версия выглядит основательнее.

Модель образования типична для русских фамилий: суффикс -ов- указывает на принадлежность («чей?»). Лохоразводчиков — буквально «сын Лохоразводчика». Суффикс -чик- в основе — показатель профессии (как в словах «переводчик», «извозчик»). Таким образом, фамилия прошла путь: прозвище по занятию → отчество → фамилия.

Географически фамилия редкая. В дореволюционных справочниках и современных базах данных она почти не встречается, что говорит о её локальном бытовании, возможно, в северных регионах (Архангельская, Вологодская губернии) или в Сибири, куда переселенцы могли принести прозвище. Встречаются единичные носители в XXI веке, но массового распространения фамилия не получила.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Лохов, Лоховников, Разводов) показывает, что «Лохоразводчиков» — сложное, двухкоренное образование. В русской ономастике такие фамилии встречаются реже одноосновных, и они обычно «говорят» о прозвище, которое было дано не случайно, а с умыслом — либо по делу (рыбовод), либо с долей юмора (ловкач). Учитывая, что слово «лох» в значении «простофиля» закрепилось в литературном языке поздно (в XIX веке), а в говорах имело нейтральный смысл, рыбоводная версия остаётся основной.