Фамилия Локутанская — яркий пример того, как географическое название становится родовым именем. Она образована по типичной для дворянства и духовенства модели: от названия места через суффикс -ск- и окончание -ая. Такие фамилии указывали, откуда родом человек, и часто закреплялись за теми, кто владел или служил в этом месте.

Основа — Локутаны. Скорее всего, это название небольшого населённого пункта. Найти его на современной карте непросто, но можно предположить, что он находился на западе или юго-западе бывшей Российской империи — в Польше, Беларуси или на Украине. Корень «локут» может быть связан с польским «łokieć» (локоть) или с диалектным названием участка земли, изгиба реки. Встречаются похожие топонимы — например, деревня Локутцы в Витебской области.

Интересно, что окончание -ая в фамилии Локутанская — неслучайно. В XIX веке так оформляли фамилии в среде польской шляхты и русского православного духовенства. Если предки были священниками, фамилия могла быть получена при поступлении в семинарию — по названию села, где служил отец. Если же речь о дворянстве, то Локутанские могли владеть местечком Локутаны и писаться «по имению».

Нельзя исключать и более редкую версию: происхождение от прозвища Локутан. В некоторых говорах «локута» — непоседа, человек, который «локотится», суетится. Но эта гипотеза слабее, так как суффикс -ан в русских прозвищах обычно образует имена типа «болтун», «крикун», а не фамилии на -ский.

Сословная принадлежность Локутанских, скорее всего, была выше крестьянской — шляхта или духовенство. Фамилия редкая, и её носители, вероятно, происходят из одной или нескольких родственных семей, разошедшихся по разным губерниям после разделов Речи Посполитой.