Фамилия Лолер — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение почти наверняка не связано со славянскими корнями. В русской среде такая фамилия не зафиксирована ни в словаре Б. Унбегауна, ни в работах В. Никонова. Скорее всего, перед нами вариант передачи немецкой или английской фамилии Lawler, которая могла попасть в Россию через переселенцев или через поздние браки.

Если отталкиваться от немецкого прочтения, то фамилия Lawler восходит к средневерхненемецкому слову lô (лес, роща) и суффиксу деятеля -ler. Получается «лесник» или «тот, кто живёт у леса». Это типичная фамилия-прозвище по месту жительства. В английском варианте Lawler — ирландская фамилия, происходящая от гэльского Ó Leathlobhair, что означает «потомок полупрокажённого» (от leath — половина и lobhar — прокажённый). Прозвище могло быть дано человеку с кожным заболеванием, но со временем утратило прямую связь с болезнью.

В русском контексте фамилия Лолер могла появиться как русификация одной из этих западных форм. Обратите внимание на суффикс: в русском языке нет традиционной модели образования фамилий на -ер (в отличие от -ов, -ин или -ский). Это прямо указывает на заимствование. Если предки носителя были немцами Поволжья или балтийскими немцами, фамилия могла сохранить исходное написание Lawler, а в советских документах превратилась в Лолер.

Встречаемость фамилии в России крайне низкая. По базам данных, она единично фиксируется в Москве и Санкт-Петербурге, что подтверждает её позднее и, вероятно, единичное происхождение от конкретного переселенца или эмигранта. Гадать о сословии здесь бессмысленно — это мог быть и ремесленник, и дворянин, в зависимости от того, какая ветвь Lawler осела в России. Главное, что отличает эту фамилию от других: её корень не в прозвище или имени, а в чужом географическом или профессиональном прозвище, которое перешло в русский язык без изменений.