Фамилия Лолкоденко — один из тех случаев, когда разбор упирается в тёмную, неочевидную основу. На слух она кажется нерусской, и это верно: суффикс -енко (в украинском языке — уменьшительно-отцовский, «сын такого-то») указывает на украинское или южнорусское происхождение. Но вот первая часть, Лолкод-, ставит в тупик. В официальных списках украинских фамилий она не встречается, что говорит о её редкости и, вероятно, искажённом или диалектном происхождении.

Самая правдоподобная версия — фамилия образована от прозвища Лолкода или Лолкод. В украинских говорах есть слово «лолкати» — болтать, пустословить, говорить невнятно или быстро. Человек, которого дразнили Лолкодой, мог быть говорливым, несерьёзным или картавым. Суффикс -енко в таком случае добавляет значение «сын Лолкоды», то есть фамилия закрепилась за потомками носителя прозвища. Альтернатива — связь с тюркскими корнями, где «лол» или «лолак» может означать «немой» или «заика», но это менее вероятно, так как географически фамилия тяготеет к украинским землям, а не к степным.

Вторая гипотеза, хотя и слабее, — искусственное или канцелярское искажение при переписи. В XIX веке чиновники часто записывали фамилии на слух, и редкое имя вроде Лолко (возможно, от имени Лоллий, греческого происхождения) могло получить наращение -денко по аналогии с типичными украинскими фамилиями вроде Коваленко. Но это лишь догадка: прямых свидетельств такой трансформации нет.

Географически фамилия почти не встречается в современных базах данных — это не массовая, а штучная, очаговая фамилия. Скорее всего, её носители происходят из небольшого села или хутора в центральной или восточной Украине, где прозвище Лолкода бытовало в одной семье. Сословно предки могли быть крестьянами или казаками: суффикс -енко в XVIII–XIX веках был типичен для непривилегированных слоёв, а не для дворянства.

Итог: фамилия Лолкоденко — редкая украинская фамилия, образованная от прозвища по характеру речи (говорун, болтун). Её редкость и нестандартная основа делают её сложной для однозначной трактовки, но именно это и придаёт ей ценность как уникальному родовому знаку.