Фамилия Лолкин — один из тех случаев, когда прозвище, лёгшее в основу, на слух кажется шутливым или даже нелепым, но на деле имеет вполне конкретное и прозаичное объяснение. Вопрос упирается в корень «лолк-» и суффикс -ин, указывающий на принадлежность: Лолкин — это «сын Лолки» или «человек из семьи Лолки». Ключ к разгадке — само слово «лолка», которое в русских говорах не имеет ничего общего с современным интернет-сленгом.

В диалектах русского языка, особенно в северных и центральных областях, «лолка» — это уменьшительно-ласкательное или пренебрежительное обозначение человека с каким-то ярким физическим или поведенческим признаком. Наиболее вероятная версия связывает «лолку» с глаголом «лолыгать» или «лолыкать» — то есть говорить невнятно, бормотать, картавить или шепелявить. Таким образом, Лолкой в крестьянской среде могли прозвать человека с нечёткой речью, картавого или того, кто постоянно что-то бормочет себе под нос. Фамилия, образованная от такого прозвища, не несёт оскорбления — она просто фиксировала бытовую особенность, заметную окружающим.

Менее распространённая, но тоже возможная версия — связь со словом «лолок» в значении «глупец, простофиля» (от древнерусского «лолъ» — дурак, неразумный). В этом случае фамилия попадает в ряд «обидных» прозвищ-оберегов: давая ребёнку прозвище Глупый, родители как бы обманывали злых духов, надеясь, что ребёнок вырастет умным. Впрочем, для фамилии Лолкин эта версия менее убедительна, так как в документах и переписях чаще встречаются именно прозвища по говору.

Особенность фамилии — её редкость и отсутствие массовой географии. Лолкины не образуют крупных гнёзд вроде Рязанской или Тверской области, а встречаются точечно, чаще всего в бывших вотчинах и сёлах центральной России. Это указывает на то, что фамилия возникла не от распространённого имени или профессии, а от единичного, локального прозвища. В отличие от фамилий на -ов (Лолков), форма на -ин говорит о том, что основа заканчивалась на -а или -я, что подтверждает наш разбор: прозвище было именно Лолка, а не Лолко.