Фамилия Лолоковы — редкий случай, когда прозвище, скорее всего, имеет прибалтийские корни. В основе лежит эстонское слово lollik — «глупый, простоватый». Прямое значение прозвища Лолок могло быть не обидным, а скорее ироничным или описательным: так могли назвать человека простодушного, незлобивого, или, наоборот, того, кто любил дурачиться и веселить народ. В некоторых говорах «лолоком» называли шута или балагура, поэтому фамилия могла закрепиться за потомками весельчака, а не за тем, кого считали недалёким.

Модель образования типична для русских фамилий: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?» — сын Лолока). Однако сама основа не славянская, а заимствованная. Это говорит о том, что носители фамилии жили на территории, где русское население контактировало с прибалтийскими народами — например, в Псковской или Новгородской губерниях, или же на землях, где позже селили эстонских переселенцев.

В отличие от многих фамилий, где корень очевиден (кузнец — Кузнецов), здесь прозвище Лолок в русских говорах не встречается как самостоятельное слово. Это подтверждает его иноязычное происхождение. Фамилия сохранила редкий лингвистический след — память о том, как эстонское словечко превратилось в русское прозвище, а затем в фамилию.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно, так как процесс её формирования растянулся на столетия. Но ясно одно: носители фамилии Лолоковы — потомки человека, которого окружающие запомнили не по профессии или внешности, а по характеру, и это делает фамилию живым свидетельством народного юмора и языковых контактов прошлого.