Фамилия Ломбенко звучит как типичная украинская фамилия, и её разбор подтверждает это первое впечатление. В центре внимания — суффикс -енко, который в украинской ономастике играет роль главного маркера. Он означает «маленький», «сын» или «потомок» того, кто назван в основе. Поэтому Ломбенко — это, по сути, «сын Ломбы» или «маленький Ломба».

Самая интересная и неочевидная часть — основа Ломб-. В русском или украинском языках нет распространённого слова «ломба» с очевидным значением. Здесь стоит обратиться к диалектам и прозвищам. Наиболее вероятная версия: основа восходит к польскому или западноукраинскому диалектному слову lęba или łęba — «голова», «башка», «кочан» (капусты). В переносном смысле так могли прозвать человека с крупной головой, большого, немного неуклюжего, либо, наоборот, упрямого («твердоголового»). Подтверждение этой версии — фамилия Ломба, которая встречается в Польше и на западе Украины. Переход lęba в «Ломба» объясняется фонетическими особенностями: носовой звук ę в некоторых говорах заменялся на ом.

Есть и другая, менее правдоподобная гипотеза. В некоторых говорах «ломба» могла означать «обрубок», «чурбан», «толстая палка». Прозвище по этому слову мог получить плотник, дровосек или просто человек плотного телосложения. Однако связь с «головой» (через польское łęba) выглядит более аргументированной, так как даёт прямую параллель с известными прозвищными фамилиями вроде Головань, Головко.

Фамилия Ломбенко — хороший пример того, как украинская модель образования (-енко) накладывается на основу, пришедшую из польского или западноукраинского диалекта. Это указывает на возможное происхождение предка из западных регионов Украины или из пограничных с Польшей земель. Носитель фамилии, скорее всего, потомок человека, получившего прозвище по внешности (большая голова) или, реже, по роду занятий.