Фамилия Ломпартер — редкая для русского контекста, и её происхождение лежит, скорее всего, за пределами славянского мира. Если сразу отбросить русские модели образования (суффиксы -ов, -ин, -ский здесь отсутствуют), то остаются два основных пути: немецкий или французский след. Наиболее правдоподобная версия — немецкая.

В основе лежит сложное слово, которое можно разобрать на две части: «Lomp» (возможный вариант диалектного «Lump» — тряпка, лоскут, или же «Lom» — лом, ломить) и «Harter» (от «hart» — твёрдый, жёсткий, либо от «Härter» — тот, кто закаляет, делает твёрдым). Если брать значение «Lump» + «Harter», получается прозвище для человека с жёстким, неуступчивым характером, которого «не проймёшь тряпкой». Если же исходить из «Lom» (лом), то «Lomparter» могло быть профессиональным прозвищем для рабочего, который ломает камень или руду, — «твердолом».

Вторая, менее вероятная, но не исключённая версия — французская. Фамилия могла возникнуть от топонима или прозвища, связанного с югом Франции (Окситания), где «lomp» могло быть искажением «l'omp» (человек) или частью составного имени. Однако для французского языка окончание «-ter» нехарактерно в качестве фамильного суффикса, в отличие от немецкого, где «-er» указывает на профессию или место жительства (например, «Bäcker» — пекарь).

В России или в странах бывшего СССР фамилия Ломпартер могла появиться вместе с переселенцами из немецких колоний или с обрусевшими немцами. В таком случае её могли записать на слух, не меняя корня, что и закрепило редкую форму. Известных носителей этой фамилии в открытых источниках не зафиксировано, что подтверждает её локальный и малочисленный характер. Таким образом, предки носителя фамилии Ломпартер, скорее всего, были немецкоязычными ремесленниками или рабочими, а сама фамилия — это прозвище по характеру или занятию, которое не утратило своего прямого смысла при переносе в другую языковую среду.