Фамилия Ломянская — женская форма от Ломянский, и сразу бросается в глаза её типично польский или западнорусский суффикс -ский/-цкий. В дворянской среде Речи Посполитой такие фамилии указывали на владение землёй или происхождение из конкретного места. Основа «Ломян-» почти наверняка топонимическая: на карте Польши и Беларуси встречаются деревни Ломна, Ломянка, Ломяны. Названия этих сёл, в свою очередь, восходят либо к слову «лом» (бурелом, залом, место, где ломают лес), либо к диалектному «ломань» — низкое сырое место, поросшее кустарником.

Версия с польским корнем «łom» (лом, ломка) не менее вероятна. В старопольском языке «łom» означало не только инструмент, но и глухую чащу, завалы деревьев. Человек, живший у такого леса или расчищавший его под пашню, мог получить прозвище Ломань, а его потомки — фамилию Ломянский. Менее убедительна гипотеза о связи с личным именем Ломан (от «ломать» в значении «сильный, грубый») — она не подкреплена массовыми записями в метриках.

Географически фамилия Ломянский/Ломянская чаще всего встречается в западных областях России (Смоленщина, Псковщина), в Беларуси и восточной Польше. В Российской империи после разделов Речи Посполитой носители такой фамилии могли принадлежать к обедневшей шляхте или к крестьянам, получившим фамилию по названию деревни при переписях. Поскольку суффикс -ский в русской среде долгое время считался «благородным», некоторые крестьянские семьи могли принять его при оформлении документов в XIX веке, но для Ломянских первична именно топонимическая привязка.

Фамилия не слишком распространена, но и не единична: в современных базах данных по России встречается несколько десятков семей с такой формой. Ударение, скорее всего, падает на второй слог — Ломя́нская, что тоже типично для польских заимствований.