Фамилия Лорадо — редкая и неочевидная для русского уха. Сразу бросается в глаза её нетипичная структура: окончание -о при отсутствии привычных фамильных суффиксов (-ов, -ин, -ский). Такая модель почти не встречается в исконно русских фамилиях, но характерна для фамилий, возникших на стыке культур или пришедших из других языков.

Наиболее вероятное объяснение — итальянское происхождение. В итальянском языке слово lorado не является распространённым, но его можно разобрать как составное. Первая часть l'oro означает «золото» (от латинского aurum). Вторая часть — суффикс причастия прошедшего времени -ato, который в итальянских фамилиях нередко указывает на профессию или прозвище: indorato — позолоченный, dorato — золотой. Таким образом, Лорадо могло быть прозвищем ювелира, позолотчика или человека с золотистыми волосами, которое впоследствии закрепилось как фамилия. В пользу этой версии говорит и географическая привязка: фамилия Loredo (вариант написания с одной «р») встречается в северной Италии, особенно в области Венето и Фриули.

Менее вероятная, но возможная версия — происхождение от испанского топонима. В Испании есть несколько небольших населённых пунктов с названием Loredo (например, в Кантабрии). Фамилии, образованные от названия места рождения, — распространённое явление в романском мире. Однако в этом случае фамилия обычно писалась бы как Loredo, а не Loredo с ударением на последний слог (в русской передаче — Лорадо́), что характерно для итальянского произношения.

В русском контексте фамилия Лорадо появляется, скорее всего, через иммиграцию: итальянские мастера, архитекторы и художники работали в России с XVIII века. Их потомки могли обрусить фамилию, сохранив исходную форму без добавления суффиксов. Другой путь — через дворянские роды, которые вели свою родословную от выходцев из Средиземноморья. Точных данных о сословной принадлежности носителей фамилии Лорадо в дореволюционной России нет, но её редкость и нерусский корень указывают на то, что она не была крестьянской или мещанской по происхождению.

Словообразовательно фамилия стоит особняком: в ней нет ни славянского суффикса принадлежности, ни отчества. Это «чистая» основа, которая в русском языке склоняется как существительное мужского рода (Лорадо, Лорадо, Лорадо — несклоняемая форма в женском варианте). Такие фамилии — своего рода маркер: они почти всегда говорят о западноевропейских корнях предка, причём не обязательно знатного, но точно не из крепостного сословия.