Фамилия Лощанина — довольно редкая и при этом прозрачная по происхождению. Её основа — слово «лощаный», которое в русских говорах означало «лощеный», то есть глянцевый, гладкий, отполированный. Чаще всего так говорили о ткани, коже или деревянной поверхности, натёртой до блеска. Прозвище Лощаный могли дать либо человеку, который занимался лощением (например, кожевнику или столяру, доводившему изделия до блеска), либо, что более вероятно, щеголю, который одевался в нарядную, лоснящуюся одежду. В старину прозвища по внешнему виду или привычке наряжаться давали охотно.

Фамилия образована по модели, характерной для северных и северо-западных регионов России: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — «сын Лощаного»). Ударение в ней, скорее всего, падает на второй слог: Лоща́нина. Встречается она в основном в Вологодской, Архангельской и Кировской областях — именно там зафиксированы носители этой фамилии в документах XIX–XX веков. Это косвенно подтверждает связь с промыслами: в тех краях были развиты кожевенное и деревообрабатывающее ремёсла.

Стоит отметить, что корень «лощ-» роднит фамилию со словами «лощина» (овраг, низина), но в данном случае это ложная параллель. Прозвище Лощаный происходит от глагола «лощить» (натирать до блеска), а не от географического термина. Среди однокоренных фамилий — Лощёнов, Лощилов, Лощин, но Лощанина стоит особняком из-за редкого суффикса и региональной привязки. Социальный статус первых носителей, скорее всего, был крестьянским или ремесленным: никаких дворянских родов с такой фамилией не известно.