Фамилия Лотогольцев встречается крайне редко, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы разобраться, стоит оттолкнуться от словообразовательной модели. Суффикс -ев указывает на патроним (отчество), образованный от прозвища или имени, оканчивающегося на мягкий согласный или «й». Основа — Лотогольц — сложная, состоит из двух частей: «лото» и «гольц».

Первая часть, «лото», вероятнее всего, восходит к диалектному глаголу «лотать» — качаться, болтаться, шататься. В некоторых говорах «лот» означало неуклюжего, нерасторопного человека. Вторая часть — «гольц» — может быть вариантом слова «голец» (бедняк, голыш) или производным от «голь» (беднота, сброд). Таким образом, прозвище Лотоголец могло означать «шатающийся бедняк» или «неуклюжий голодранец» — нелестная, но меткая характеристика, типичная для мирских имён в русской деревне.

Есть и другая, менее вероятная версия: «лото» могло быть искажением имени Лот (библейский персонаж). В этом случае «Лотоголец» — это «Лотов голец», то есть бедняк, названный в честь Лота. Однако фонетически такой переход менее естественен, чем связь с диалектным глаголом.

В любом случае, фамилия Лотогольцев — это не дворянская, а крестьянская или посадская фамилия, возникшая в среде, где прозвища давали по внешним признакам, поведению или имущественному положению. Географически фамилия, судя по единичным записям, тяготеет к северным и центральным регионам России (Архангельская, Вологодская, Костромская области), где диалектная лексика с корнем «лот-» была распространена. Прямых аналогов среди известных фамилий почти нет, что делает Лотогольцевых носителями уникального, «одноразового» прозвища, которое не перешло в массовые модели.