Фамилия Лоцато — редкий случай, когда географическое происхождение почти не вызывает споров, а вот языковая основа заставляет задуматься. Скорее всего, перед нами фамилия итальянского корня, точнее — венетского. В Италии, особенно в области Венето и восточной Ломбардии, существует фамилия Lozzato или Loccato, а Лоцато — её русифицированная или транслитерированная форма. Если предки носителя этой фамилии жили в Российской империи, то, вероятно, это были итальянские архитекторы, художники или ремесленники, приглашённые в XVIII–XIX веках для строительства дворцов и храмов (например, в Петербурге или Москве). Однако есть и другая, более экзотическая версия: фамилия могла возникнуть на стыке культур, например, среди греков Причерноморья или потомков генуэзцев в Крыму, где итальянские корни смешивались с местными говорами.

С точки зрения словообразования, Лоцато — это патроним или топонимическая фамилия на -ato, что в итальянском языке характерно для указания на место рождения («из Лоццо») или на качество. Основа «лоццо» (lozzo) в диалектах северной Италии может означать «грязь», «тина», «болото» — такое прозвище давали человеку, жившему у топкого берега или работавшему с глиной. Впрочем, не исключено, что корень восходит к личному имени Лоццо (уменьшительное от Лоренцо или Анджело), и тогда фамилия означает «сын Лоццо». В русском контексте суффикс -ов или -ин не добавлен, что говорит о позднем заимствовании: фамилию не русифицировали, а сохранили в исходном звучании.

Встречаемость фамилии в России крайне низкая. Поиск по открытым базам показывает, что Лоцато — штучная фамилия, связанная, скорее всего, с одной семьёй, переселившейся в СССР в первой половине XX века. Среди известных носителей можно упомянуть разве что единичных деятелей искусства, но их биографии не задокументированы в массовых справочниках. Если вы ищете свои корни, стоит начать с итальянских архивов Венето или проверить списки иностранных мастеров, работавших в Российской империи: фамилия могла быть искажена при записи (Лоцато, Лоццато, Лоцатти). Однозначной славянской этимологии у неё нет — перед нами яркий след южноевропейского миграционного потока.